1. Vivid Hyperbole

Phép ngoa dụ sống động

2. So the hyperbole is not actually surprising.

Vậy nên phép ngoa dụ kia không có gì ngạc nhiên.

3. 15 Throughout his ministry, Jesus often used hyperbole.

15 Trong suốt thánh chức, Chúa Giê-su thường dùng phép ngoa dụ.

4. With hyperbole, Jesus created mental pictures that were hard to forget.

Bằng phép ngoa dụ, Chúa Giê-su làm hiện lên trong trí người nghe những hình ảnh khó quên.

5. They're not shy of hyperbole as you can see.

Những lời lẽ đó đầy sự ngoa dụ như các bạn có thể thấy.

6. So some of you may be thinking, "Gosh, that's hyperbole.

Có 1 số người trong quý vị sẽ nghĩ Trời, cường điệu quá.

7. What are some lessons that Jesus taught by using hyperbole?

Qua cách dùng phép ngoa dụ, Chúa Giê-su đã dạy những bài học nào?

8. • What is hyperbole, and how did Jesus use this teaching method?

• Phép ngoa dụ là gì, và Chúa Giê-su dùng phương pháp dạy dỗ này thế nào?

9. (Matthew 23:24) This was a particularly powerful use of hyperbole.

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

10. When someone says we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.

Khi ai đó nói " Có người khắp mọi nơi " chúng ta nghĩ là hắn bốc phét

11. Hyperbole is exaggeration, which must be used discreetly or it could be misunderstood.

Phép ngoa dụ là sự phóng đại, phải được dùng thận trọng nếu không, có thể bị hiểu sai.

12. 12 In his ministry, Jesus often made use of another effective teaching method —hyperbole.

12 Trong thánh chức, Chúa Giê-su thường dùng một phương pháp dạy dỗ hiệu quả khác: phép ngoa dụ.

13. How might you make discreet use of hyperbole in your teaching? —Matthew 7:3; 19:24.

Làm thế nào chúng ta có thể khéo dùng phép ngoa dụ khi giảng dạy?—Ma-thi-ơ 7:3; 19:24.

14. (b) How did Jesus use hyperbole to stress the foolishness of criticizing minor faults of our brothers?

(b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

15. Why were Jesus’ words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?

Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

16. Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.

Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

17. So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

Đây là thời điểm cho sự thịnh vượng tuyệt vời tôi quan sát xung quanh càng nhiều thì càng bị thuyết phục rằng, câu nói này, từ nhà vật lí học Freeman Dyson, không cường điệu chút nào